Castelcivita

ENG - The Castelcivita project is a landscape design intervention focused on the reconfiguration and enhancement of a system of terraced public spaces within the historic fabric of Castelcivita (SA), Italy. The site is characterized by pronounced topographical variations, existing retaining structures, and a close relationship with the surrounding hilly landscape.

The project is conceived as an operation of urban reconnection and spatial regeneration, aiming to transform a fragmented sequence of residual areas into a continuous, legible, and accessible system. The intervention establishes physical and visual connections between different elevation levels, integrating circulation paths, resting areas, planted surfaces, and collective spaces into a coherent spatial framework.

At the core of the design lies the section of the ground as a generative element. The terraces are not treated merely as technical retaining devices, but as inhabitable spatial layers that define uses, rhythms, and viewpoints. Retaining walls, ramps, stepped platforms, and horizontal surfaces are composed as a unified system in which landscape architecture and light infrastructure converge.

Special attention is given to the relationship between built elements and vegetation. Planting design, permeable surfaces, and material choices contribute to a calibrated environment that responds to the historical and morphological context. Green elements play a structural rather than decorative role: they accompany movement, frame views, and articulate thresholds between open public areas and more intimate spaces.

From a compositional standpoint, the project adopts a restrained and contemporary language, grounded in clear geometries, readable circulation, and material durability. The design seeks to re-establish the open spaces as a civic landscape, capable of supporting everyday use, social interaction, and long-term adaptability.

Castelcivita is conceived as a landscape architecture project in which the landscape is not treated as a backdrop, but as the primary design medium—an active system capable of generating spatial quality, urban continuity, and new forms of collective experience.

---

ITA - Il progetto Castelcivita riguarda la progettazione paesaggistica e la sistemazione di una sequenza articolata di terrazzamenti all’interno del tessuto storico del Comune di Castelcivita (SA), in un contesto caratterizzato da forti dislivelli, preesistenze murarie e un rapporto diretto con il paesaggio collinare circostante.

L’intervento nasce come operazione di ricucitura urbana e valorizzazione dello spazio aperto, con l’obiettivo di trasformare un sistema frammentato di superfici residuali in un percorso continuo, accessibile e riconoscibile, capace di connettere quote diverse e funzioni eterogenee: spazi di attraversamento, aree di sosta, superfici verdi e luoghi di socialità.

Il progetto lavora sulla sezione del suolo come elemento generatore: i terrazzamenti non sono intesi come semplici opere di contenimento, ma come dispositivi spaziali che definiscono livelli abitabili, gradazioni d’uso e relazioni visive con il paesaggio. Muri, rampe, gradonate e superfici orizzontali sono integrati in un sistema unitario, dove architettura del paesaggio e infrastruttura leggera coincidono.

Particolare attenzione è rivolta al rapporto tra costruito e natura. Le sistemazioni verdi, la scelta delle essenze, le superfici permeabili e l’uso controllato dei materiali concorrono a costruire un ambiente misurato, in dialogo con il contesto storico e morfologico. Il verde non assume un ruolo decorativo, ma strutturale: filtra le viste, accompagna i percorsi, definisce le soglie tra spazio pubblico e spazio raccolto.

Dal punto di vista compositivo, il progetto persegue un linguaggio sobrio e contemporaneo, fondato sulla chiarezza delle geometrie, sulla leggibilità dei percorsi e sulla durabilità dei materiali. La progettazione mira a restituire allo spazio aperto un carattere di centralità civica, rendendolo fruibile, inclusivo e adattabile nel tempo.

Castelcivita si configura così come un intervento di landscape architecture che interpreta il paesaggio non come sfondo, ma come materia progettuale primaria, capace di generare qualità spaziale, continuità urbana e nuove modalità di uso dello spazio collettivo.