Delpesco

ENG - This project involves the complete renovation of a single-family villa located a few kilometers from the coastline of the southern Roman area, in the city of Anzio.

The design approach is based on preserving the original character of the existing structure while introducing a contemporary architectural language through targeted interventions on space, materials and outdoor relationships. The renovation enhances spatial clarity and functionality, reorganizing both interior and exterior areas to support everyday living and social use.

Particular attention is given to the connection between the house and the garden, conceived as a continuous sequence of terraces, retaining walls and landscaped surfaces. Stone cladding, outdoor stairways and pergola structures articulate the terrain, mediating between the natural slope and the domestic spaces.

The project balances tradition and transformation, maintaining the identity of the original villa while redefining its spatial quality, material coherence and relationship with the surrounding landscape.

---

ITA - Il progetto riguarda la ristrutturazione completa di una villa unifamiliare situata a pochi chilometri dal mare della costa sud di Roma, nella città di Anzio.

L’approccio progettuale si fonda sulla volontà di preservare il carattere originario dell’edificio esistente, introducendo al contempo un linguaggio architettonico contemporaneo attraverso interventi mirati sugli spazi, sui materiali e sul rapporto con l’esterno. La riorganizzazione degli ambienti interni ed esterni migliora la chiarezza distributiva e la funzionalità complessiva dell’abitazione, rendendola più adatta alle esigenze della vita quotidiana e della convivialità.

Un ruolo centrale è affidato alla relazione tra la casa e il giardino, concepito come una sequenza continua di terrazze, muri di contenimento e superfici verdi. Rivestimenti in pietra, sistemi di scale e strutture pergolate dialogano con la morfologia del terreno, mediando tra il dislivello naturale e gli spazi abitativi.

Il progetto interpreta il tema della trasformazione come equilibrio tra continuità e rinnovamento, mantenendo l’identità della villa originale e ridefinendone la qualità spaziale, la coerenza materica e il rapporto con il paesaggio circostante.