Fondi

ENG - The project involves the renovation of a two-level residential interior conceived as a continuous, fluid environment, where architecture, light, and materiality are carefully orchestrated into a cohesive spatial experience.

The intervention is based on the concept of spatial continuity, in which the kitchen, living area, and dining space coexist within a single articulated volume. Subtle changes in level, architectural thresholds, and the sculptural presence of the spiral staircase define the space without interrupting visual permeability.

The layout prioritizes visual depth and openness, allowing the various functions to flow seamlessly while maintaining a clear hierarchy and legibility. The staircase, treated as an autonomous architectural element, becomes both a focal point and a vertical connector, reinforcing the domestic character of the interior.

Particular attention is given to material quality. Light, continuous surfaces interact with warm wood tones and darker finishes, creating a balanced dialogue between contemporary elegance and everyday comfort. Materials are selected for their ability to reflect and absorb light naturally, contributing to the overall atmosphere of the space.

Lighting design plays a central role in shaping the project. Natural light is enhanced through carefully calibrated openings and soft screening elements, while artificial lighting is conceived as a layered system. Recessed fixtures, pendant lights, and decorative luminaires work together to model the space throughout the day, avoiding excessive scenography in favor of a realistic and controlled perception.

Furniture and decorative elements are introduced with a restrained approach, never overpowering the architecture. The discreet presence of indoor plants reinforces the sense of a lived-in environment, introducing a natural counterpoint that enhances balance and domesticity.

The result is a contemporary, timeless interior in which architecture and interior design merge into a coherent narrative—one that is not conceived as a formal exercise, but as a genuinely inhabitable space, capable of evolving with those who live in it.

---

ITA - Il progetto riguarda la riqualificazione di uno spazio residenziale su due livelli, concepito come un ambiente unitario, fluido e fortemente caratterizzato dal dialogo tra architettura, luce e materia.

L’intervento si fonda sull’idea di continuità spaziale, in cui cucina, zona living e area pranzo convivono in un unico volume articolato, definito da variazioni di quota, quinte murarie e dalla presenza scultorea della scala elicoidale, vero elemento ordinatore dello spazio.

La distribuzione privilegia la permeabilità visiva e la profondità prospettica: le funzioni si susseguono senza interruzioni nette, mantenendo una chiara gerarchia e una lettura immediata degli ambienti. La scala, trattata come oggetto architettonico autonomo, diventa fulcro visivo e connessione verticale, rafforzando il carattere domestico dello spazio.

Grande attenzione è stata dedicata alla qualità materica: superfici chiare e continue dialogano con legni caldi e finiture più scure, creando un equilibrio misurato tra eleganza contemporanea e comfort abitativo. I materiali sono scelti per la loro capacità di riflettere e assorbire la luce in modo naturale, contribuendo alla costruzione dell’atmosfera complessiva.

Il progetto della luce gioca un ruolo centrale: l’illuminazione naturale è valorizzata attraverso aperture e schermature leggere, mentre quella artificiale è pensata come sistema stratificato, capace di accompagnare i diversi momenti della giornata. Faretti, lampade sospese e corpi illuminanti decorativi lavorano insieme per modellare lo spazio, evitando effetti scenografici forzati e privilegiando una percezione realistica e controllata.

Gli arredi e gli elementi decorativi sono selezionati con un approccio sobrio, mai ridondante. La presenza discreta della vegetazione interna contribuisce a rendere lo spazio vissuto, introducendo un contrappunto naturale che rafforza la sensazione di equilibrio e domesticità.

Il risultato è un interno contemporaneo, misurato e senza tempo, in cui architettura e interior design si integrano in un racconto coerente, pensato non come esercizio formale, ma come spazio realmente abitabile, destinato a evolvere con chi lo vive.